<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>702</termId><termName>S.H.-233.11</termName><termType>PT</termType><termLanguage>es</termLanguage><termVocabulary>Tesauros Música Colombia</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>S.H.-233.11</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ Tambores de fricción con varilla atravesada y fija. S.H. ]]></termNote><termNote label="Scope"><![CDATA[ La varilla no se puede mover y para producir la vivración de la membrana se frota. S.H. ]]></termNote><termCreatedDate>S.H.-233.11</termCreatedDate><termModifiedDate>2009-04-02 16:13:15</termModifiedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>649</termId><termName>2 Membranófonos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>703</termId><termName>Zambumbia</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>